|
|
|
| 全球经济危机将使中日韩变强
|
| 时间：2009/01/18 出处：朝鲜日报 |
独家采访世界经济巨匠杰弗里-萨克斯
▲美国哥伦比亚大学教授杰弗里-萨克斯于上周来到韩国, 以参加“第三届气候变化论坛”。朝鲜日报记者 吴宗赞摄影世界经济学巨匠、美国哥伦比亚大学教授杰弗里-萨克斯于11日接受了《朝鲜日报Weekly BIZ》的独家采访。
萨克斯表示：“韩国经济此次经历的磨练没有11年前那么残酷。此次危机对韩国来说可能是一个好机会。”就韩国克服经济危机和实现长期增长的途径，他强烈推荐“东亚三国韩国、中国、日本在经济上密切合作”。
萨克斯表示：“韩、中、日三国是外汇储备、贸易顺差、投资机会等非常充足的地区。三国如果引入‘共同货币’，在经济上密切合作，今后将在世界经济秩序中成为重要枢纽。”
1997年发生金融危机时，国际货币基金组织（IMF）和美国政府对韩国适用了高利率处方，萨克斯对此强烈谴责称，高利率处方会使韩国企业更加困难等，引发一系列副作用。这使他在韩国变得更加有名。为参加12日在首尔举行的“第三届气候变化论坛”，萨克斯来到了韩国。11日晚，萨克斯在他下榻的首尔威斯汀朝鲜酒店利用晚餐时间接受了记者的采访，时间长达两个小时。
问：您认为全球经济低迷局面何时会结束？
“可能需要很长时间。2009年不会结束。快速的经济衰退(recession)现象将跨越今年年底，持续到2010年。很多领域都将出现快速的下滑(downturn)现象。当然，不同的国家情况也不尽相同。韩国可能会更快地迎来触底反弹（rebound）。但对于此次危机的源头美国来说，今年将是极其困难的一年。而且，发生根本性变化需要更长的时间。我们将在产业变化、技术变化、贸易结构变化等方面经历很长的时间。特别是，伴随大规模逆差的整个美国贸易结构都应该改变。能源、粮食以及相关技术都应该向着可持续发展(sustainable)的方向转换。汽车产业也要经历从内燃机向电动汽车转换的巨大挑战。”
问：如果现在单独面对韩国总统向他提出两个忠告，您会说什么？
“第一，我想建议利用韩国的技术在非洲建设一个巨大的太阳能发电站。其中部分费用由韩国政府提供援助，部分费用在25年时间里分阶段收回。积极帮助和贫穷作斗争的非洲并加入低碳排放和应对气候变化的行列。”
问：另一个忠告是什么？
“韩国、中国、日本应加强相互之间的政策合作和协调。这些国家在很多方面有‘盈余’(surplus)的地区。因为，外汇储备、贸易顺差和投资需求都非常充足。韩中日三国可以尝试引入‘共同货币’。”
■“韩中日三国可尝试引入‘共同货币’”
▲美国哥伦比亚大学教授杰弗里-萨克斯11日在首尔威斯汀朝鲜酒店接受了《Weekly BIZ》的采访。在两个小时的采访中，他始终妙语如珠。朝鲜日报记者 吴宗赞摄影问：三国可以通过共同货币(common currency)期待什么成果？
“美元很难再成为强有力的国际货币。美元在今后很长一段时间内都将保持疲软状态。从传统上看，只要美元发生剧变，韩元、日元和人民币之间就会出现货币压力，东亚地区也会出现摩擦和不和谐音，很多事业也会变得不确定。因此，亚洲必须制定应对这种情况的战略。三国之间有必要签署‘无限制的货币互换协议’。如果各国想消除有关货币、金融领域的恐慌和担忧并推进扩展政策，这一点尤其必要。三国可以相互投资并在技术上进行合作。特别是，低碳排放模式的登场将成为非常重要的能源技术合作契机。”
问：由于中国和日本一直在争夺主导权，所以三国引入共同货币并不容易，您怎样认为？
“如果是（各国的）内部人士，会考虑历史鸿沟、信赖不足、政治问题等障碍。但以一个国外人士的立场来看，我想说‘无论如何都应摆脱这些束缚’。政策合作对于实现经济上的成功和繁荣非常重要，有什么不可以呢？过去几乎没有人会相信在经历几个世纪的战争之后，留下很多历史疙瘩的欧洲会如此抱成一团亲密合作，甚至创建了欧盟（EU）。我认为，韩中日也因为此次经济危机，因为各国感觉到的货币负担而迎来三国经济密切合作的最佳时机。只要三国在经济上密切合作，今后将在世界经济秩序中成为重要枢纽。”
问：您认为韩国经济此次面临的磨练和1997年金融危机相比，哪次更苛刻？
“此次没有1997年更加苛刻。首先，美国和国际货币基金组织11年前提出的‘荒唐忠告’现在没有出现，这是一个利好因素。1997年发生金融危机时，美国政府和国际货币基金组织建议韩国‘增加税收、提高利率、关闭银行’，但是，当金融危机袭击美国的时候，美国政府采取的行动却和11年前要求韩国政府推行的政策截然相反。至少韩国人现在有资格笑着对美国说‘今后要提出忠告之前拜托先对自己说一次’。” |
|
