|
|
|
| 伊朗总统祝贺奥巴马当选信全文
|
| 时间：2008/11/10 出处：新华网 |
11月6日，伊朗国家通讯社播发了伊朗总统艾哈迈迪－内贾德祝贺奥巴马当选新一届美国总统的贺电。这是1979年伊朗伊斯兰革命以来，伊朗领导人首次向美国当选总统表示祝贺。
据伊朗伊斯兰共和国通讯社11月6日报道，伊朗总统艾哈迈迪·内贾德当天致信奥巴马，祝贺他当选美国总统，希望美国新政府在内政和外交上作出改变。
艾哈迈迪·内贾德在信中祝贺奥巴马能够获得大多数美国选民的支持。信中说，包括美国人民在内，世界人民都希望美国新政府在内政和外交上作出根本和显著的改变。
艾哈迈迪·内贾德说，伊朗欢迎美国在外交政策上作出根本的、公正的改变，尤其是对待中东问题的方式。其他国家也希望以公正、友谊、尊重人权和不干涉他国内政，代替战争、霸权、占领和歧视。
美国民主党总统候选人贝拉克·奥巴马在4日美国总统选举中获胜，当选美国第56届总统。
奥巴马在竞选中曾阐述他的总体外交和安全政策思路。他认为通过外交手段与伊朗领导人直接接触，比单纯加强制裁更有利于伊朗核问题的解决。
美国《华盛顿时报》全文刊登信件。内贾德在这封私人信件中祝贺奥巴马赢得选举胜利，同时呼吁美国改变其现行内政和外交政策。以下是信件(英文版译稿)的全文：
贝拉克·H·奥巴马阁下
美国当选的总统
我向您赢得大多数美国选民的支持表示祝贺。正如你所知，从本质上说，神灵赐予的机会是短暂的，它可以为人类带来福祉，也可能带来灾难，真主是禁止那样作的(带来灾难)。我希望，您能够充分利用这一机会为美国人民服务，将人民的真正利益、平等、正义置于那些自私和不值得尊敬的少数派利益之上，从而留下一笔积极的遗产。
公众普遍预期，您的政府当务之急将是明确并尽快地满足美国和世界人民的要求，即切实根本地变革美国政府现行的内政外交。
拥有强烈的宗教倾向的美国人民希望您的政府发挥能力和潜力、克服经济危机 、重振国民精神、恢复尊严和希望、消除贫困和歧视、尊重安全和权利，强化美国家庭的基石和神圣先知所教诲的共同价值。
与此同时，全世界人民希望(您的政府)基于人类正义、民族尊严和国家权利、与它国建立友好关系并且不干涉他国内政。目前建立在战争、占领、强迫、欺骗、威胁、将不平等和歧视性的双边和全球关系强加与人的政策和行为已引发世界公愤，许多国家政府反对美国政府，这玷污了美国人民的形象。
人们尤其希望，阁下改变美国过去60年在敏感中东地区所实施的非正义行为，从而使多个国家合法权利得以全面恢复，特别是在巴勒斯坦、伊拉克和阿富汗，那里人民已经怒火中烧。
伊朗是一个正在建设伟大文明的国家，寻求正义是其目标。我们将欢迎美国对伊政策作出真正、公正和彻底的改变，尤其在其对中东地区的政策和行为。
如果美国能走上正确的道路、听从伟大先知的教导，人们希望神灵将帮助美国，美国过去所造成的巨大破坏能够得到某种程度的弥补。
让神灵赐福给所有人民和国家，使他们享有安康、幸福、尊严和繁荣。期望神灵让领导人有勇气汲取前任们教训，利用每个机遇来为人民服务，遵守诫律，消除压迫、强迫，倡导同情、怜悯和正义。 |
|
