|
|
|
| 专访华裔神童作家范祎
|
| 时间：2007/04/15 出处：明报 |
明报报导/北京13岁作家范祎的英文小说《剑鸟》在美国热卖，本报记者透过电邮专访了范祎，了解这位才华洋溢华裔神童的创作心路历程。年纪轻轻的范祎没有因成名而畄昏头脑，她表示很感激小书迷的支持，称「书迷的赞许增加其创作动力」。范祎还透露有亲属居於香港，未来一定会来港，届时香港的小书迷有望与她交流。
重踏北京抽空往书城
范祎早前为宣传《剑鸟》，重返阔别7年的故乡北京，发现新建了许多高楼大厦，但这无碍她寻找童年回忆。她道：「虽然到北京参加新书发布会只有一两天行程，但我还是抽空和妈妈去了一趟图书城，那是我小时候常去的地方。」
接踵而来的宣传活动令范祎，应接不暇，使得这位只有13岁的女孩一夜间成了大忙人。但《剑鸟》的空前成功没有令范祎畄昏头脑。她表示，读者和评论家的称赞，更成为她增强创作的动力。
敬畏华文化赞美国求真精神
范祎自言之所以迷上阅读和写作，全因美国充满创作空间的教育方式。她向本报道：「我整天在儿童文学的海洋遨游，不但令我开阔眼界，还练得一身『畅游』的本领。书读多了，手就痒，索性每天写起日记来。日记写久了，又感到不够劲，於是尝试写小说。」对於中美文化的差异，范祎觉得「中国的文化传统令人敬畏，美国的求新精神令人赞叹」。
佩服港同学英语佳多看美小说
谈到香港时，她表示香港是个国际大都会、世界文化的交汇处，她在美国学校认识许多来自香港的同学，他们刚到美国就能说一口流利英语，并曾阅读很多英美原着小说，令她非常钦佩。她笑道：「看来香港的小朋友读英文版《剑鸟》不会有任何问题。」由於有亲属居港，范祎表示将来一定会来香港游览。
习剑术体会中国「止戈为武」
为了写好《剑鸟》中的打斗场面，范祎特意报读武术班。她直言由於练基本功太辛苦，所以请教练直接教授国际剑术套路。她表示，虽然自己武功底子不太深，但透过学习武术，她体会到中华武术的精神：为和平而习武。回想刚到美国时，同学常问范祎：「你能像Jackie Chan(成龙)那样耍功夫吗？」那时她一点都不晓，但也为成龙而感自豪；对於成龙读《剑鸟》后撰信赞许她，她自言感到十分高兴。
范祎透过自荐而获出版商赏识出书，她形容这是个「传奇的经历」。她还藉此鼓励读者：「只要努力就能成功。」
与角色同忧同喜写作如过节
近期到北京上海宣传新书和出席签名会，令范祎非常开心。她向本报称：「看到读者一张张灿烂的笑脸，我都忘记手酸了。」
范祎形容，《剑鸟》刚写到头几章时，每天都像过年似的，就如活在自己编织的奇幻世界中，与小说中的角色同忧同乐。「写到高兴处，我会在房间又蹦又跳，像快乐的小鸟」。她更试图把熟悉的人都变成鸟，把他们的个性揉进小说的角色。对於父母的栽培，范祎说：「他们为我投入的心血太多了，我非常感激。」要数《剑鸟》背后的功臣，原来还得数在范祎家外筑巢的鸫鸟。她表示，当时她正为小说构思主角，适逢窗外阳台的吊兰招来一对北美的鸫鸟来筑巢。就这样，小说的主角米尔廷就定了。「吊兰上的鸫鸟从筑巢、生蛋、孵蛋、幼鸟出生，到幼鸟飞走都在我观察之中，这些小生命为我的馀暇增添了色彩。」
阅读和写作虽然都属静态活动，但范祎认为无损其社交生活。「在写作中，我导演覑一切，安排覑各种事件发生，在各种角色之间转换，思考在什麽场合他们应该说什麽话，当我走到社会时，我感到我的社交能力还真不逊色。我与老师和同学的关系都很好。在与媒体打交道时，无论是在美国还是在中国，记者们都很喜欢我。」
科科获A盼入哈佛
在众多科目中，范祎最喜欢语文，其次是数学。目前为止，范祎各科成绩都获得A，更被当地重点高中取录。范祎长大后最想入读哈佛大学，以了解「名校那些古老的故事和优秀传统」。
|
|
