|
|
|
| 2006年泛华语地区中文新词榜
|
| 时间：2007/01/04 出处：香港城市大學 |
泛华语地区新词榜
1.倒扁 2.终统 3.八荣八耻 4. 自选自圣 5. 社保案
各地新词榜
香港榜 1.李九招 2.青海团 3.约章制 4.一牌一店 5.水母馆
台北榜 1.熟年 2.火星文 3.乐活 4.路怒 5.秀导
北京榜 1.四自五爱 2.微笑圈 3.老赖车 4.软创新 5.砸票
上海榜 1.威客 2.梨花体 3.蹭停族 4.袋装水 5.动能车
过去一年来，港台京沪都发生了不少引人注目的大事，不仅成为当地重要新闻，也成为四地共同的热门话题。在最常见有代表性的五个新词里，两个出自台湾的事件并与同一人有关，即台湾的反腐「倒扁」运动，陈水扁推出「终统」；其它三个源于北京与上海，即北京胡锦涛提出「八荣八耻」荣辱观，内地「自选自圣」自行任命主教，以及上海陈良宇涉「社保案」，但同时也反映出香港在四地中没有更具议论价值的新事物。联想到「06年泛华语地区综合名人榜」中没有香港人出现，这是否代表香港在泛华语地区有被边缘化的倾向呢？而这五个新词语在各地褒贬含意不一致，「倒扁」、「终统」、「社保案」属贬义，「八荣八耻」半褒半贬，「自选自圣」在内地属中性，在梵蒂冈等地则被视为贬义，这也反映出华人地区的多源文化背景，对今后中文词语语用色彩的研究提供丰富的素材。
香港特区政府去年实行强政励治，推出一系列新政策，引起社会各界关注，如「李九招」、「约章制」、「一牌一店」等。此外由「青海团」引发的内地客来港旅游问题，更成为香港与内地业界共同关注的一个焦点。
台湾地区去年除了政坛争斗外，在休闲生活领域都有不少创新的的话题，由日本、西方引入的「熟年」、「乐活」、「路怒」等新概念都经常见诸报端。另外，台湾大学学科能力测验国文试题首次出现「火星文」，也成了一个茶余饭后有趣的话题。
北京为迎奥运，推出「微笑圈」，并于2007年正式发放。而法院拍卖「老赖车」，歌唱比赛票选出现「砸票」等社会现象，都是普罗大众关注的新闻。
上海网络界去年十分热闹，「威客」、「梨花体」是网友们的热门话题。「袋装水」在上海、南京、宁波等大城市悄然兴起，各大小车展均以「动能车」作为主角。
众多的新事物，催化出去年上千上万的新词语，并经过过滤后可能被纳入新词典里。有关以上各新词语的解释及背景资料请见以下附录，或于办公时间致电2788-9288与本中心联络。
附：新词语简释
泛华语地区新词榜
1.倒扁
指台湾人民自发以静坐、示威游行等行动要求陈水扁辞职下台的群众运动。2006年4月起，陈水扁家人及亲信被揭涉贪，席施明德于8月发起「百万人倒扁运动」，迫使陈水扁主动辞职下台。
相关新词语：红衫军、天下围攻
2.终统
指台湾陈水扁宣布的「国统会终止运作、国统纲领终止适用。」陈水扁在农历大年初一提出「现在是思考废除国统会和国统纲领的时机」。2月28日宣布「国统会终止运作、国统纲领终止适用」，以「终止」(cease)来取代「废除」(abolish)。
相关新词语：废统
3.八荣八耻
3月4日胡锦涛发表讲话提出社会主义荣辱观，即「以热爱祖国为荣、以危害祖国为耻，以服务人民为荣、以背离人民为耻，以崇尚科学为荣、以愚昧无知为耻，以辛勤劳动为荣、以好逸恶劳为耻，以团结互助为荣、以损人利己为耻，以诚实守信为荣、以见利忘义为耻，以遵纪守法为荣、以违法乱纪为耻，以艰苦奋斗为荣、以骄奢淫逸为耻。」
相关新词语：荣辱观、知荣明耻
4.自选自圣
中国天主教主教团依照中国有关法律、法规及教团规定，自己选拔主教及教会的负责人，不受梵蒂冈教廷干预。
相关新词语：选圣
5.社保案
指上海社保基金挪用案。上海投资公司透过行贿等手段挪用社保基金贷款，经侦查，上海市委书记陈良宇亦涉嫌社保案，9月24日被中共中央宣布免去职务，立案侦查。
相关新词语：陈良宇案
香港新词榜
1.李九招
教统局局长李国章于2006年2月27推出九项长期支持措施，以纾缓教师的压力，包括增设二千八百个常额教席，当中一半是由合约教师职位转为常额编制。
2.青海团
2006年10月14日，一个来自青海的内地旅游团被迫购物，疑因购物金额不足被导游遗弃。引起各界对违规旅行社及「零团费」旅游团的关注。
3.约章制
「最低工资」的讨论，2006年9月，政府建议在保安及清洁行业实行约章制，由各企业在自愿情况下，以非强制性形式，与工人签署合理工资的约章，实施最低工资。
4.一牌一店
但为确保不会将冰鲜猪肉当作新鲜猪肉卖，政府建议修例，在零售点实施「一牌一店」，即是每间零售店只可以出售新鲜或冰鲜猪肉，条例于2006年8月18日通过生效。
5.水母馆
香港海洋公园今年兴建的三个全新景点之一「水母万花筒」，展出全球超过10款品种逾1000只不同大小、形状和颜色的水母，该景点于2006年4月10日开幕。
台湾新词榜
1.熟年
泛指年龄介乎45岁至64岁之间的族群。他们拥有自主消费的能力，勇于追求新鲜时尚，但又面临工作、退休、身体健康、家庭婚姻、性生活等问题或危机，因而颇受社会瞩目。
2.火星文
近年来网络衍生出许多新的习惯用语，在写作时夹杂同音字、日文、数学符号、注音符号、英文、阿拉伯数字，等，被称为「火星文」，06年台湾大学学科能力测验国文试题首次出现「火星文」。
3.乐活
是LOHAS(Life Style of Health and Sustainability)的缩写音译，源自倡导实践健康的生活型态，追求地球永续发展。近年从欧美、日本渐渐普及于全球。
4.路怒(road rage)
指因道路状况不良引致的愤怒情绪。在交通阻塞时，因开车压力与挫折可导致「路怒」症病人发作。他们会口出威胁、动粗，甚至损毁他人财物，愤怒程度出乎意外。
5.秀导
为服装、化妆品、汽车、演唱会等各类品牌表演骚担任指导的人士，多由名模、经纪人、名化妆师、设计师等担任，主要教导模特儿造型、美姿、传授保养与走秀秘诀等。
北京新词榜
1.四自五爱
指黑龙江省伊春市在未成年人中开展的「四自五爱」德育工程。「四自五爱」是「自立、自强、自信、自律和爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱集体」。
2.微笑圈
一种运动腕带，佩戴在手腕上，上面印着「志愿者的微笑是北京最好的名片」。2006年8月，北京志愿者协会等单位发起「微笑北京」活动，10月29日「微笑圈」测试版发布，并向市民发出征询问卷，「微笑圈」正式版将从2007年1月1日起陆续发放。
3.老赖车
指因车主欠下银行车贷拒不还贷或无力还贷而被法院依法查封拍卖的车辆。「老赖」，指恶意拖欠各种贷款的人。
4.软创新
指宏观和微观的管理体制上的创新。它包括机制、体制、制度、管理、政策、组织、市场、生产流程、业务模式等多方面创新。相对于「硬创新」。
5.砸票
在一些用手机短信投票的选举中，花费大量金钱购买电话卡利用短信公司全部投给某一特定候选人，拉抬该候选人的选票数。
上海新词榜
1.威客
威客源自英文witkey(wit智慧、key钥匙)，意指在网络上，凭借自己的能力、智能、知识、专业专长通过互联网帮助别人并获得报酬的人。威客模式是对网络互动问答类网站的概括性称呼，用户通过互联网上的互动问答平台使个人的知识、智能、技能体现经济价值的一种模式。
2.梨花体(梨花诗)
泛指内容浅白、胡堆乱砌的的废话诗。源起于女诗人赵丽华早期写的一些浅白诗作，被网友命名为「梨花诗」(「丽华」的谐音)、「梨花体」和「梨花教」，藉此对废话诗歌冷嘲热讽。
3.蹭停族
指为贪图免费泊车，把车子停泊在大学校园里的人。上海有车族为解决停车难、停车贵问题，把车子停泊在大学校区里，把大学校园当成免费停车地。
4.袋装水
以袋包装的饮用水，类似于精包装的奶粉袋，里面还有一层透明的食品级薄膜材料。使用时将水袋放在一个球形的与饮水机相连的专用连接器里。袋装水避免了水桶反复使用的二次污染。
5.动能车
以石油之外的能源动力来驱动的新型汽车。由于油价高居不下，各汽车制造商都全力研制各种新型动能环保车，电动车、电池车、氢动能车、混合动力车成为车展上主角。
香港城市大學 |
|
