|
|
|
| 遭台通缉：辜家大少爷滞留海外
|
| 时间：2006/12/14 出处：金融时报 |
英国《金融时报》席佳琳(Kathrin Hille)台北报道/台湾检调单位上周向辜仲谅(Jeffrey Koo Jr)发出最高通缉令，为辜仲谅戏剧性的快速垮台标上了一个法律句号。
多年来，作为台湾最老牌商业家族的明显继承人，英俊的辜仲谅一直备受岛内媒体关注，公众对其私生活的猜测，犹如西方社会对待肯尼迪家族成员一样。今年，这位曾备受八卦专栏关注的人物，卷入了对他企图敌意收购兆丰金控(Mega Holdings)的调查。公有的兆丰金控是辜氏家族金融服务集团──中信金控(Chinatrust)的竞争对手。
由于没有回应台湾检调机构的多次传唤，曾被严父辜濂松(Jeffrey Koo Sr)当作辜氏家族未来掌门人培养的辜仲谅，如今已处于事实上的流亡状态。
通缉令时效长达25年。由于辜仲谅滞留海外，他实际上已丧失了继承父业的资格，并使台湾最受关注之家族企业的继任计划陷入混乱。辜仲谅今年辞去了中信金控旗舰单位──中国信托商业银行(Chinatrust Commercial Bank)董事长一职，上个月又辞去了中信金控副董事长和董事等其它职务。
辜仲谅的问题可能引发辜氏家族商业帝国史上最艰难的一次转型。这个帝国建于19世纪末，辜仲谅的曾祖父通过与台湾的日本殖民者合作而发了家。
但在密切关注台湾家族企业集团的人士看来，这也已成为改革的潜在动力，可能将辜氏家族和中信金控推向专业化管理的新阶段，并迫使台湾所有的企业家族改善公司治理。
台湾大学(National Taiwan University)管理学院教授柯承恩(Ko Chen-en)说：“传统上，台湾的大企业家族将接班视为所有权和管理控制权的同时转移。但这一案件将促使控股股东更严肃地考虑，是否要让职业经理人发挥更大作用。这是CEO相关风险方面的一个教训。”
辜氏家族企业帝国包括中信金控、中国人寿(China Life Insurance)、KGI中信证券(KGI Securities)、台湾水泥(Taiwan Cement)、中华开发金控(China Development Financial Holding)和多家非上市企业。
辜濂松可以从其它子女中挑选继承人。然而，观察人士表示，此案已引起公众对大亨在金融行业中所发挥作用的强烈猜疑，因此对辜氏家族更有利的做法，应该是降低姿态，从日常业务管理工作中撤出。
辜濂松表示：“过去，与政界保持密切关系是在台湾取得商业成功的必要条件。但此案证明，这个时代已经结束了。”
接近辜家的一位人士表示，辜氏家族正在等待公众的愤怒情绪平息下来。他表示：“现在就像是一片屠城。”
辜濂松迄今仍牢牢掌握着家族集团的控制权。他已委派了一个由非家族成员组成的资深高管团队来负责日常运营，试图以此缓和投资者的愤怒情绪。在中信金供职数十年、深得辜家信任的得力干将许建基(James Sheu)和罗联福(Charles Lo)，目前已分别接任中信金控总经理和中信商业银行董事长。
更长期来看，这些措施或许还不够。数年前，中信金控从花旗集团(Citi group)聘来了一支经验丰富的银行家团队，赢得了投资者的尊重。这些职业经理人将中信商业银行从一家无足轻重的小银行，发展为台湾企业银行业务领域中的佼佼者，与该集团在零售市场的传统优势形成互补。但这支前花旗银行家团队中最主要的人物──陈圣德(Eric Chen)去年离开了中信金控，加盟新加坡政府投资集团淡马锡(Temasek)。此后，中信金控的企业银行业务一直在困境中挣扎。
蔡氏家族旗下的富邦金融(Fubon Financial)是与辜家竞争最激烈的对手。该公司目前的处境要比中信金控好得多。它已收购了一家香港银行，计划通过这家香港银行最终在大陆发放人民币贷款。
某欧洲银行的一位分析师表示：“中信金控的地位面临着压力。”
辜氏家族还遇到来自台湾政府的压力，要求增持其商业帝国内另一家子公司──中华开发金控的股份，以维持其管理控制权。为此，辜家可能将被迫出售要么是中国人寿、要么是中信金控的部分股权。分析师认为，在后一种情况下，与一家香港或新加坡中等规模的银行结成平等合作伙伴关系，将使这家台湾集团在大陆获得盟友的分销网络，这是最有可能成功的途径。
译者/朱冠华 |
|
