在古代西方世界 -- 欧洲, 地中海, 埃及等地区, 因为文字记写介面限制, 社会
组织运作和战争等原因, 他们根本没什么真正的古典着作留传下来. 现在欧洲那
些一本本厚厚的"描说"中世纪以前的史书也好, 什麽哲学, 科学, 文艺书籍都好
, 都是15世纪以后的欧洲人, 根据古老传说, 一些零星资料, 或来自於阿拉伯文
的所谓翻译, 再进行补充, 修善, 甚至大胆推演创作, 富丰了故事内容和连贯起
来的伪书而已. 那"记事"性质书籍, 它的内容细节可信性, 比中国的三国演义都
不如, 甚至故事主线, 可能都是创造出来的. 比如说, 有现代西方研究人员, 认
为"troy"的故事, 可能根本不存在, 是创作的.
古埃及人的书写介面是用埃及水草纸, 所谓埃及水草纸是用尼罗河边的水草杆压
扁, 横排一层, 直排一层, 编排疊在一起晒乾. 其厚度有如两层中国草席的厚度
. 埃及水草纸制作方法后来失傅, 并没传到希腊或罗马. 今日没有见任何用埃及
水草纸写的希腊或罗马书籍生存下来, 也没听说过有埃及水草纸书籍出土. 可以
想像一下, 按现在那些几十万字的所谓史书, 柏拉图书等, 如果用埃及水草纸书
来写, 要用多少张两层草席厚的水草纸, 一部书有多大?
根据出土文物, 古罗马人用一种批薄的水松木片来烧刻写字. 如果用水松木片当
书写介面, 可能比双层草席(水草纸)薄些, 但一部50万字的水松木片书, 其体积
相信也很庞大. 但至今也没听说过有任何水松木片书流传下来, 或从地底挖掘出
来.
希腊人用羊皮当文字介面来烧刻写字, 这种烧刻写法在欧洲流传下来, 他们使用
它至中世纪中国造纸法传入之前. 一部犹太人的《圣经》200多万字母, 《犹太圣
经》每一章用一块羊皮, 一部经书用400多只羊的羊皮, 400只羊皮的体积非常宠
大, 放满一个房间了, 而且制造成本也非常昂贵, 所以一间神教堂才一部《犹太
圣经》.
中国造纸法在2000年前汉朝出现于宫廷, 之前中国古人写书是用竹简写的, 因竹
简厚和空间限制, 老子的道德经只有5000字, 孔子论语, 春秋, 礼记等书也不长
; 司马太史公作为汉朝皇家图书馆总馆长, 用皇帝的资源和时间, 写了几十年,
才写出一部几十万字《史记》.
相对来说, 犹太人的《圣经》前部经文大约200多万字母, 《犹太圣经》是合几十
代犹太神祭师之力, 写了1200年才写成, 这动用了犹太人的持久连续性社会资源
和社会组织能力.
按西方人的说法, 中国纸大约8世纪才传到阿拉伯世界, 13世纪才传到欧洲, 到了
15世纪才在欧洲广泛些使用. 在此之前, 欧洲人只会用羊皮烧刻写字, 所以一间
神教堂才可承担起一部《犹太圣经》. 所谓古希腊人大约在基督前750年所着的《
THE ODYSSEY》, 今日英文版大约50万字母, 《THE ILIAD》,有大约65万字母, 就
算原文希腊文简短些, 可能有40-50万字母. 40-50万字母用多少羊皮? 如原作者
是古希腊时代的普通人, 他如何承担制作成本呢? 他有多少空闲时间去烧刻呢?
所以今日所见的所谓希腊罗马古典, 史书也好, 科哲文艺也好, 动不动就一百几
十万字巨著, 可能是欧洲15世纪以后有了方便平价纸, 才真真假假的推演创作而
已. |
