|
|
|
| 第二次汉字简化方案
|
| 时间：2006/02/26 出处：江湖论剑 |
简称“二简字”、“二简表”、“二简”。这是1949年以后第二批简化字[注1]。它的公布虽在1976年10月以后，但指导思想、做法都是文革惯性使然。引发了广泛批评。
1977年12月20日《人民日报》《光明日报》《解放军报》及各省、市、自治区一级报纸发表中国文字改革委员会[注2]《第二次汉字简化方案(草案)》。第一表收简化字248个，第二表收简化字605个。
12月21日《人民日报》开始试用《第二次汉字简化方案(草案)》第一表的简化字。次年3月2日教育部发出《关于学校试用简化字的通知》。
中国文字改革委员会《“第二次汉字简化方案（草案）”解释》说，原则上，“广大群众对汉字进行的简化，充分显示了群众的创造精神和丰富的智慧。从事汉字简化工作，就是要总结群众创造简化字的规律，应用群众简化汉字的方法，在广泛搜集群众中流行的简化字的基础上，对汉字进行整理和简化。”采用的主要是“各省、市、自治区和部队推荐的群众中流行的新简化字材料”、“群众来信中提供的新简化字材料”、“1972年中国文字改革委员会向各省、市、自治区征集的新简化字材料”。简化的具体方法为：主要选用群众中流行的简化字；简化汉字形体的同时精简了汉字的数量；淘汰了一部分容易读错和写错的字；使一部分汉字的偏旁和笔画结构变成了常用字；减少了一部分汉字的偏旁。
如，“龄”简为“令”， “帮”简为“邦”， “副”、“傅”、“腐”简为“付”，“街”简为“亍”，“停”简为“仃”，“舞”简为“午”， “部”简为“卩”；偏旁“豸”被“犭”合并，“廴”被“辶”合并。
1978年7月，《人民日报》《解放军报》停止试用这批简化字。公开解释是《草案》是“试用”，“试用并不等于正式推行”，“现在，《草案》已进入修订阶段，大规模的试用可以告一段落，所以在报刊上就停止试用了。” 1986年9月国务院发出通知，决定从现在起停止使用《第二次汉字简化方案》，并强调“对汉字的简化应持谨慎态度，使汉字形体在一个时期内保持相对稳定，以利于社会应用”。
批评者说，直观地看，这些简化字缺胳膊少腿难看至极。专家指出，“二简”方案放弃了原来取得成功的以“简化偏旁”和“可作简化偏旁的简化字”为简化的主要方式，而是缺乏规律地甚至是大量地简化字形；一些字只在个别行业或某个地区使用，普遍性不强。有的为简而简，是人为新造的，缺乏约定俗成基础，所以难以推行。而且方案拟订和公布过程十分仓促，事先既未召开文字改革委员会全体会议讨论，也未经广泛听取群众意见。不像“一简”方案那样慎重地事先广泛征求意见，专家反复讨论、征求意见并修订。被批评为“这种做法既缺乏群众基础，又很不成熟，发表以后”。一些稀奇古怪的字流行于大字报，文字简化受到了造反派的压力。并上升到“破坏汉字结构”、“破坏中国文化”的高度。这一过失，还被与当时主政者华国锋联系起来。
[注1] 现代史上的汉字简化工作，始于1909陆费逵在《教育杂志》上发表《普通教育当采用俗体字》。1935年国民党政府通令全国，推行《第一批简体字表》。但不久就遭到反对；1936年教育部奉行政院的命令，正式下达了“简体字应暂缓推行”的训令。
1956年中华人民共和国国务院通过《汉字简化方案》以及《关于公布（汉字简化方案）的决议》，开始正式推行汉字简化方案。1964年，文改委编印了《简化字总表》。
这次改革虽仍有不少问题，但人们多持肯定意见：1.它把2235个汉字从平均16.03个笔画减省到10.3个笔画，学习和书写都方便了许多；2. 消除了一批异体字；3.构造更为合理，比如“償”容易读成“shong”，简化为“偿”就不会误读了；4.结构上更为美观，字形之间差异更为突出。在扫盲试验中，简化字扫盲的效率比繁体字扫盲的效率高出20％左右。
[注2] 1966年，《文字改革》杂志、上海《汉语拼音小报》停刊，《光明日报》的《文字改革》专刊停刊。中国文字改革委员会被迫停止工作，至1972年才开始恢复工作。
（参考资料：中国文字改革委员会《“第二次汉字简化方案（草案）”解释》，《人民日报》1978.01.31；新华社《国务院发出通知 废止第二次汉字简化方案 使用简化字以“简化字总表”为准，“总表”将重行发表》，《人民日报》1986.09.28；小茵辑《中国语言文字大事记（2005-1-6）》，“四川社会科学在线” http://www.sss.net.cn/ReadNews.asp?NewsID=1020&BigClassID=22&SmallClassID=66&SpecialID=0&belong=ts）
这个《汉语拼音方案修订稿》是真的？！
提交者 : 能不爱江南？ 于 PAOWANG.COM 北京时间 2006-02-26 11:50:17
有人说这是真的。我反正没有从官方那里搜索到。
这个写出去，外国人还能拼读出来？
我猜可能是20年前一小撮叫嚣汉语拼音化的人弄的
汉语拼音方案（修订稿）在原方案的基础上作了进一步的完善。本次修订着眼于下列三个原则：
1、提高汉语拼音拼式的识读性，同时使拼音形式进一步美观
2、适当压缩拼式长度，提高拼音的综合效率
3、不再引入任何非通用性符号，以进一步符合信息化处理的要求
修订的主要内容如下：
1、字母 V 除用于代替 ü 之外，还可代替双字母 ng 。
如：ceng--cev
ling--liv
2、本次修订对双字母的替代规则（w、m）作了以下规定：
①zh sh ch ng 在下列情况下以 z s c w 代替：
当一个音节是由双字母 zh sh ch 和韵尾双字母 ng 构成时，则 zh sh ch 写成单字母 z s c ；ng 以 w 代替。
如：shang--saw
zhuang--zuaw
②zh sh ch n 在下列情况下以 z s c m 代替：
当一个音节是由双字母 zh sh ch 和韵尾单字母 n 构成时，则 zh sh ch 写成单字母 z s c ；n 以 m代替。
如：chan--cam
zhuan--zuam
3、本次方案对字母 i 的省略作出了规定：
当一个音节中，i 前面是 j q x 和 zh sh ch 时，i 可以省略。
如：xing--xv zhi--zh
qian--qan shi--sh
jin--jn chi--ch
4、本次修订稿对许多人提出的字母 e 的省略提案不予采纳。
拼写例句：上海是中国共产党的诞生地。
旧方案：Shanghai shi Zhongguo Gongchandang de danshengdi.
修订稿：Sawhai sh Zowguo Govcamdav de dansewdi.
汉语是世界上最优美的语言之一。
旧方案：Hanyu shi shijie shang zui youmei de yuyan zhi yi.
修订稿：Hanyu sh shje saw zui youmei de yuyan zh yi.
你看过《荒凉山庄》这本书吗？
旧方案：Ni kan-guo <Huangliang Shanzhuang> zhe ben shu ma?
修订稿：Ni kan-guo <Huavliav Samzuaw> zhe ben shu ma?
我今天的心情很愉快，这是有根据的。
旧方案：Wo jintian de xinqing hen yukuai, zheshi you genju de.
修订稿：Wo jntian de xnqv hen yukuai, zhesh you genju de.
5、本次修订，旨在进一步完善汉语拼音方案，提高汉语拼音效率。汉语拼音的原有用途不作任何改变。 |
|
