|
|
|
| 电影《大独裁者》片尾的演讲
|
| 时间：2005/12/13 出处： |
很对不起，可是我不想当皇帝，我不会这一行。
我不想统治、征服任何人。我想尽力帮助所有的人：犹太人、非犹太人、黑人、白人，我们都想彼此帮助，人都是这样的。要靠大家幸福而不是痛苦生活的。
我们不愿意彼此仇恨、鄙视，这世界容得下所有的人，土地是肥沃的，它能养活所有的人。生活的道路是自由美好的，可是我们迷了路。贪婪毒害了人性，用仇恨分割了世界，把我们赶进痛苦和血泊之中。
我们发展了速度，可我们彼此更不了解。
机器生产财富，而我们缺衣少食。
知识使我们乖僻，我们的才智冰冷无情。
我们想得多，而同情少。
我们要机器，可是我们更要爱。
是要有才智，可是我们更要有仁慈。
没有这些品质，生活是凶残的，一切都将失去。
飞机和无线电使我们更为接近，这些发明本来就是为了唤起人的善性，唤起全世界兄弟般的情谊，要我们团结。
现在全世界有无数的人在收听，无数个绝望的男人、妇女和儿童，还有一些在某种制度下受迫害、监禁的受害者。我要对收听的人说：不要绝望，我们蒙受的痛苦是由于一时贪婪所致，由于有一些人害怕人类进步的怨恨所致，人的仇恨会消失，独裁者会死去，他们从人民夺去的权利即将归还给人民，只要前仆后继，自由是不会消灭的。
士兵们，不要听从那些禽兽，他们是鄙视、奴役你们的人，控制你们的生活，规定做什么想什么接受什么，把你们大家当作牛马去使唤，把你们当炮灰！
不要听从那些反常的人、机器人，机器思想还有机器心。
你们不是机器，也不是牛马，你们是人！！！
你们都怀着爱人类的心，不是恨，只有不懂爱，反常的人才会恨。
士兵们，不要为奴役而战，要为自由而战。《路加福音》第十七章上面写着：天国就在人的心中，不是一个人，不是一群人，而是所有的人，是你们！
你们是有能力的人，有创造机器的能力，也有创造幸福的能力。
你们是有能力使生活变得自由美好，使生活成为奇妙境界的人。
让我们以民主的名义运用这种能力，都团结起来！
为了一个新的、公平的世界而战！！
使人人有工作机会，使青年有前途，老年有生活保证，好多禽兽就是靠这种诺言起家的，那是欺骗！！他们从来不会兑现这些诺言，永远不。独裁者自己自由了，可是奴役了人民。
让我们为了实现这个诺言而战吧！
为了解放这个世界而战！
除掉国与国之间的隔阂，除掉人间的贪婪、一切仇恨和偏执，实现一个理智的世界！
在那个世界里科学和进步能导致所有人的幸福！
士兵们，以民主的名义，我们团结起来！！！ |
|
