|
|
|
| 《鲁迅全集》出新版后天上架
|
| 时间：2005/12/01 出处：新京报 |
新版《鲁迅全集》18卷，编辑委员会表示比以前的版本更“客观”。
本报讯（记者甘丹）“《两地书》的原信能够得以全部出版，这是很重要的。它能够把当时的时代和历史背景，以及我父母之间的感情更真实地展现在读者面前。”在昨日新修订版《鲁迅全集》的首发式上，鲁迅之子周海婴如此说。
由人民文学出版社历时四年半修订的新版《鲁迅全集》12月3日将在书店和读者见面，全书共18卷，定价990元，比1981年版《鲁迅全集》新增收佚文24篇，佚信18篇，以及68封《两地书》原信等文章。新版《鲁迅全集》修订编辑委员会副主任林非表示，在新版《鲁迅全集》的修订中，注释的修订和新增是最困难的工作。
注释工作较困难
据人文社介绍，此次出版的《鲁迅全集》是在1981年出版的16卷本《鲁迅全集》上修订而成的。整个全集的分卷基本没有变化，其中第一卷至第十卷为创作卷，收录了鲁迅创作的小说、杂文、诗歌等。第十一至十四卷为书信卷，十五至十八卷分别为3卷日记，1卷索引，十八卷全集共700万字。和1981年版《鲁迅全集》相比，新版在创作卷上基本没有变化，主要是书信卷增加两卷。
除了内容上的增订和删减之外，据林非介绍，新版《鲁迅全集》修订的最大困难就是注释的修订和整理。“旧版的注释存在一些问题，而且注释也不够全面，所以新版就必须在注释上下很大工夫。因为注释是帮助大家了解鲁迅写作历史背景，以及各种具体问题的资料。”林非表示，注释只是表明史实和资料补充，编者不能在注释中表达自己的评论和想法，所以编辑注释必须做到客观真实。“为了做到客观和真实，在注释的时候，专家们就必须查阅各种各样的资料。比如鲁迅对20年代某报纸刊登的新闻做了评论，为了大家更好地理解文章，就必须找到当时刊登新闻的旧报纸，做一个详细的注释。但这些旧报纸都不好找。据我了解，某些专家为了找资料，走访了全国很多地方。”林非说。
纠正旧版不客观之处
林非还表示，新版《鲁迅全集》已经把能够收录的所有鲁迅文章都收录了，他个人认为现在应该不会再有佚文。“这么多年了，该找到的都找到了。有价值的东西我认为应该是全部收录完了。”而周海婴也表示，新版《鲁迅全集》非常全面地收录了鲁迅的所有作品，他表示这些作品能较完整收集的原因是因为鲁迅的手稿得到了较好的保存。“很多作家的手稿可能都被损坏得较严重，但鲁迅的手稿保存比较完整，在文革中没有丢失。现在手稿大部分存在鲁迅博物馆和上海图书馆。”周海婴说。
“以前有些信件的通信方是所谓的‘坏人’，这些信件就不能收入全集中。但这次的修订版弥补了这样的一些不足，它是不考虑别的任何因素，客观地对全集的修订。我觉得这是这次修订的最大的意义。”周海婴如此评价新版《鲁迅全集》。林非也表示，虽然1981年版《鲁迅全集》是在文革后编辑出版，但一些左的思想还是影响着编辑的客观判断。“新版《鲁迅全集》的修订的一个原则就是更客观、更科学。我们要给读者一个最好的文本参考。”林非说。
同时，周海婴还表示，应该有更多版本的《鲁迅全集》出版。“应该有一些针对不同读者的，简装的、价格更便宜的全集出版。满足不同人的需要。”
12月3日，新版《鲁迅全集》将在全国各地书店正式上市。记者昨日从西单图书大厦了解到，该书店已经开始了《鲁迅全集》的预订。
截至昨天为止，读者的预订数已有20多套。
■内容变化
收入《两地书》原信
整部新版《鲁迅全集》除了增加共40篇佚文和佚信外，在内容上做的最大的调整便是收录了鲁迅和许广平《两地书》的通信68封，以及鲁迅《答增田涉问信件集录》（约10万字）。
林非告诉记者，鲁迅在1933年将他和许广平的通信编成《两地书》出版时，由于某些时代和历史的原因，曾在编辑过程中对原信做了很多删改，并加写了部分内容。因此以单行本出版的《两地书》和原信件存在相当大的区别。但《鲁迅全集》的编委会认为，《两地书》的原信更为真实地反映了作家写信时的思想原貌，并且对于了解当时的历史背景具有较大的史料价值，所以编委会最后决定在新版《全集》中收录《两地书》的原信68封。
周海婴在接受记者采访时也表示，他觉得《两地书》的原信收入新版《全集》是非常有价值的。“我母亲在临去世之前，告诉我说她死了之后，所有的东西都可以发表和出版。
所以《两地书》的原信能够收入《全集》其实我很高兴，因为以前鲁迅在整理书信的时候，不得已删去和修改了很多内容，那不是最真实的东西。“
■版本变化
校勘修订1000多处
据介绍，1981版的《鲁迅全集》编辑出版时，曾根据鲁迅的原著进行过全面的校勘，但文中仍然存在一些问题。这次修订版再次进行了校勘，校勘以鲁迅校阅过的版本为准，并参照手稿、初版本、初刊本对《全集》的原文进行了核对、甄别、改正。
这次修订过程中共改动1000多处。比如，第七卷《集外集拾遗》中鲁迅的4首旧体诗《无题》（两首）、《报载患脑炎戏作》和《秋夜有感》，题目均为1981版编者所加。新版根据发现的鲁迅书赠条幅手迹，改为《酉年秋偶成》、《戌年初夏偶成》、《闻谣戏作》以及《秋夜偶成》。 |
|
