|
|
|
| 希特勒的尸体是我烧的
|
| 时间：2005/10/15 出处： |
摘自《中外纪实文选》 中国华侨出版社 艾利赫·凯姆普卡著 朱 岩译
（本文是希特勒的私人司机艾利赫·凯姆普卡的回忆录。它揭开了有关希特勒死亡传说的种种神秘色彩，如实记录了当年红军冲击柏林时，希特勒自杀及其尸体被焚的经过。）
一九四五年四月三十日中午，在帝国办公厅大厦，政府街区一带俄国军队的炮火发射不停，战役进行得愈益激烈，建筑物在隆隆炮火中倒塌，帝国办公厅周围的街道逐渐被夷为废墟。这时元首向所有到场者告别，与他们一一握手并感谢他们的服务与忠诚。
秘书弗劳·荣格与弗劳·克里斯蒂安，同时还有食堂女厨师弗莱伦·曼其阿里被邀共进午餐，在阿道夫·希特勒身旁就座的是他妻子。
像在成功的日子中一样，他做了例行演说并对每个人都有适当话
语。这最后的午餐刚一结束，三位女士离开了。元首通过自己的副官
根舍再次叫她们到自己这儿来。他和妻子站在自己房间的门槛处，再
次向她们告别。弗劳、希特勒和过去多年来作为元首的同事的女士们
拥抱，她们并再一次和他本人握手告别。希特勒同样又与鲍曼以及自
己的副官根舍告别。根舍副官再一次接受了与我有关的此刻的严肃命
令：准备好足够的汽油用于焚毁希特勒及其妻子的尸体。元首对自己
的副官是这样解释的：“我不想死后让俄国人在自己的陈列馆里展出
我。”
当时我在地下车库里的一间小禁闭室中，我刚刚来到这儿是考虑
换班的问题，这时电话铃响了，我抓起话筒，是根舍打来的。
“艾利赫，我无论如何要痛饮一顿，你那里有没有酒？”
对此我感到吃惊，多少天来我们没有痛饮了。根舍又在说：“你
那里有没有什么喝的？”
根舍那儿出了什么事？看起来好像有些不正常，想了一下后我到
底明白了。因为根舍说他马上到我这儿来，我准备了一瓶白兰地。
我在等着，是怎么回事？根舍没来。我不知道他在哪儿打的电话，
也不知道到哪儿去找他。
半小时过后，电话铃又响了，还是根舍，他带着激动的、嘶哑的
嗓音说：“你必须马上给我送来二百立升汽油。”
起初我觉得这是个言不及义的玩笑，我试图向他解释，他的要求
我办不到。可他这时几乎喊起来了：“汽油！艾利赫，汽油！”
“你要二百立升汽油干什么？”
“在电话里我现在不能跟你说。你要明白，我应该拿到汽油。听
着，艾利赫，我应该马上在地下室的出口处拿到汽油，甚至可以说你
必须不惜一切搞到它。”
我告诉他，我只能在吉尔加尔登才能搞到汽油，那里储藏着成千
上万立升汽油，但我现在不能为此派人去送死，因为那里炮火猛烈，
几乎不能穿过去。
我请求他：“稍微等一下，到十七点钟时还差不多，那时炮火稀
一点，再说到那时也等不了多大一会儿。”
但根舍还是固执己见：“我连一小时也不能再等了，想办法从各
辆汽车的油箱里凑齐吧。现在马上派你的人带着汽油到元首地下室的
出口来，你自己也来！”根舍挂上了电话。
在地下车库里的汽车大部分还未被烧掉，但它们因为天花板倒塌
已被砸坏或是被卡住。我急忙告诉副官带上几个人去干，然后用桶把
汽油装好送到指定地点。
而我本人急忙从七零八乱的汽车堆旁、从废墟中硬挤了过去找根
舍，为了搞清楚到底出了什么事。当我走进地下室时，根舍正从希特
勒的办公室出来，这样我们就在会客室里见面了。他的面孔变得令人
难以认识，面色惨白，两眼直盯着我。
我喊道：“奥托，看在上帝份上，说说出了什么事，你好像是发
昏了，为了你的需要，我就得在炮火射击下把汽油带来，还得搭上自
己半打人的命！”根舍好像没有听见我的话，他走向大门，并且打开
了它，然后他回转身来圆睁双眼地看着我并且说：“元首已经死了！”
这对我真是个晴天霹雳。
我一连串地发问；“怎么会出这种事？要知道在昨天他还和我谈
过话。他那时还是那么健康，那么精神饱满！”根舍好像被惊呆了，
无言以对，他只是举起了右手，模仿向嘴里开枪的动作。
“爱娃在哪儿？”我大为震惊地问。根舍用手指向元首办公室那
扇紧闭的门，说：“她和他在一起。”我难以相信然而又逐渐明白，
一切都已发生了。
元首在自己办公室里用手枪自杀了，枪弹是从嘴里射进的，他的
头伏在桌子上。爱娃·希特勒与他并排坐着，背靠在长沙发上，她是
服毒自杀，尽管手上曾握有手枪准备射击。她的右手搭在长凳上，手
枪落在地板上。
“鲍曼、林格和我听见枪响，急忙跑进屋里，施图姆普菲盖尔医
生前来做了检查，又叫来了戈培尔和阿克斯曼……”
这些话使我大为吃惊。“现在谁在他那儿？”“戈培尔、鲍曼和
林格以及施图姆普菲盖尔医生，他检定了他们的死亡。阿克斯曼已经
走了。”
这时我部下中的一个人走进了会客室并报告说在地下室出口处已
备有一百六十到一百八十立升汽油。
我叫他回去了，希特勒房间的门这时打开了。“汽油，哪儿有汽
油？”希特勒的勤务兵林格绝望地叫着，我答道：“汽油已准备好了。”
林格转身跑回屋里，几秒钟后门又打开了。
施图姆普菲盖尔医生和林格抬着用黑色士兵军毯裹着的阿道夫·
希特勒的尸体，元首的尸体一直被盖到鼻根处，透过花白的头发可以
看到他惨白的额头。他的左手从毯子中伸出，向下垂着。
施图姆普菲盖尔医生和林格匆忙地把元首的尸体放在地上，大约
在地下室出口右方有三米远的地方。
希特勒躺着，被裹在毯子中，双脚对着地下室，他就这样被放在
地上，用来卷他的那条毯子没有被取掉，黑色长裤向上卷着，右脚掌
和生前一样向里扭着。我常想起，当他和我并排坐在汽车里感到疲倦
时，他的脚总是这样摆着。
根舍和我把爱娃·希特勒放在地上，和她丈夫并排放在一起，在
匆忙中我们把她的尸体摆成与阿道夫·希特勒尸体平行的角度。
俄国人的炮火包围着我们，看起来好像是射向帝国办公厅和元首
地下室的炮火又猛烈了许多。我向地下室方向奔去，为的是喘口气并
等待着炮火稀下来。随后我抓起一只盛有汽油的桶从地下室跑出来，
把桶放在他们尸体旁，然后很快地弯下腰去把希特勒的左臂拉到身体
近旁，他的头发在风中飘动。我从桶上取下了盖子。炮弹接二连三地
在身旁爆炸，尘土污物扑了我们一身，弹片声在周围呼啸。为躲避射
击，我们重新钻进了地下室。我们的神经紧张到了极点，急不可耐地
等待时机，只要炮火稀下来就去往尸体上烧汽油。我低俯下身子，又
一次跑到外面，拎着满满一桶汽油，只因为我意识到这是希特勒的最
后一次命令。我为达到成功而做的最大的努力就是把汽油浇到尸体上，
我不住地颤抖，当时简直难以自控。
“我不能这样做！”在那段时间里，理智最终克制了我自己，根
舍、林格和我一起在希特勒和他妻子面前尽了自己最后的职责。风吹
动着死者的衣服，使它一时未被汽油浸透。根舍和林格从面孔上也可
以看出是在经受了剧烈的内心斗争后才来执行希特勒的最后命令的。
弹雨继续倾泻着，泥土溅得到处都是。我忘记了死亡的危险，从
地下室里拽出了一只作别的用的盛有汽油的桶，为的是好好准备一下
这场悲剧的最后行动，在混凝土搅拌机还在工作时，那旁边备有一个
槽子，尸体就在里面放着。这个槽子里由我倒满了汽油，尸体上的衣
服也浸透了汽油。
我们又一次跑回地下室去取新的汽油桶，但是这里受到的火力攻
击是如此猛烈，使得从地下室中出来已不可能，奇怪的是在这个生死
关头我们倒能相安无事。
在地下室出口处，与我们并肩而立完成这项大胆工作的还有戈培
尔博士、鲍曼和施图姆普菲盖尔医生，可谁也没敢在这时离开地下室，
外面是个地狱！可我们怎么才能点燃汽油？我拒绝了用手榴弹引火的
建议，正巧我的眼光落在了一块大抹布上，它正好在那根从地下室出
来横在出口处的消防水龙带旁边。“那块抹布！”我兴奋地喊了起来。
根舍扑上前去抓住了它并且打开油桶用汽油把它浸湿，只用了一秒钟，
抹布很快就成了浸透了汽油的可燃物。“火柴！”戈培尔博士从衣袋
里掏出火柴盒并递给了我，我划着火柴点燃了抹布，等到火焰升起，
我把这团火扔了出去，它划了个弧线落在了那汽油还在流淌的尸体上，
我们全都睁大眼睛看着那里。也就是转眼间大火升起，黑烟形成一片
浓云，可怕的景象是这以燃烧着的首都为背景的巨大烟柱。一个个仿
佛僵硬了似地看着这幅场面的人是戈培尔博士、鲍曼、施图姆普菲盖
尔、林格、根舍以及我。火焰在慢慢地烧着尸体，我们六个人向元首
及其妻子做最后告别。随后我们回到了地下室，所有发生的这一切都
使我们心惊胆战。
汽油烧尽了，但尸体还没有烧焦。既然向未熄的火焰里再加注汽
油已不可能，只好在火未熄时再等待一会儿，然后再去向尸体浇上汽
油继续烧。俄国人的炮火始终不停，看起来，要想把尸体烧成灰烬我
们是办不到了。
焚毁尸体从当日十四时开始，持续到晚上十九时三十分，在我们
自己人的帮助下，我很困难地又得到了几百立升汽油。
当我们回到地下室时，整个参谋部的人已集合在那里，许多人又
重新回到上面，为的是对元首及其妻子尽最后的职责。这些久经战火
考验的人们，像卫戍司令蒙克、保安警察总长腊登休伯及其他人，颊
上都淌着泪水，虽然对于我们当中大多数人来说当这已成为既成事实
时并不感到意外，但我们仍感到震惊，默默无言。随着希特勒的死去，
在任何情况下这里都曾具有的权威也已不存在。人们都十分紧张，谁
都不知道下一步将会怎样，恐怖似乎在支配着我们。
我和根舍再一次走进元首自杀的房间，当我们走进它时，一种空
虚感笼罩着我们，这里的一切都暗示着死亡，爱娃和希特勒的手枪仍
留在红色地毯上，桌子上和地板上的血迹仍清晰可见，桌子上还放着
碰倒的花瓶。斜对着我们在墙上挂着希特勒母亲年轻时的一幅不大的
肖象，在写字台上方只挂着大弗里德里希皇帝的肖象。
晚上我们在地下室时，我在那里见到了保安警察总长腊登休伯将
军，他通知我，要我和自己几个同事及希特勒的勤务兵林格在一起，
当时刚把火扑灭。
希特勒与他妻子烧焦的尸体，曾被收起并埋在我住宅墙边一个不
大的墓穴中。 |
|
