|
|
|
| 北京为何两次拒绝小泉会面请求
|
| 时间：2004/11/26 出处： |
评论员文章：可以预见的是，在潜艇事件中吃了大亏的日本，在东海、钓鱼岛争端，这些只能由它独自面对中国的问题上也许会收敛一些……
中国潜艇误入日境获解决 APEC峰会仍未期
中国外交部发言人章启月星期二在例行记者会上表示，对于中国一艘潜艇上星期进入日本西南冲绳岛一带水域，中方已向日方做了通报，有关的问题已得到妥善解决。
章启月又表示，中方重视与日本发展睦邻关系，对两国人民都有利。另外，日本超党派议员组成的日中友好议员联盟会长高村正彦(前外相)一行16日在东京都内同中国驻日大使王毅进行了会谈。王毅在会谈中表示，相信日方明白目前中日关系不顺的原因，如果听之任之，两国首脑会谈将难以实现。
美联社引述日本外相町村信孝周二表示，中国副外长武大伟今天早上约见日本驻北京大使阿南惟茂，对上个星期中国核潜舰进入冲绳海域表达“遗憾”，并把遗憾声明送交阿南惟茂。美联社引述町村表示，“中国方面的调查证实那正是中国海军的核潜艇”，该潜艇在正常训练时由于技术错误进入冲绳水域。
町村信孝并称，“中国方面对事件表示遗憾并保证与日本的伙伴关系没有改变”，不过，路透社引述日方的说法是中国“道歉”。
日本经济新闻报道，11月10日潜艇进入日本领海时，系由美军最早知会日本自卫队，日本海上自卫队进行庞大的海空搜索。日本防卫厅其后说潜艇是中国海军所有，并称这艘舰艇侵犯了日本领海。日本上周五在证实是中国潜艇后，向中国提出正式抗议并就此事要求中国道歉。
小泉希望实现日中首脑会谈
小泉纯一郎首相12日夜间接受记者的采访，谈及潜艇事件对目前正在协调的利用本月20、21两日在智利召开亚太经合组织APEC会议的机会实现日中首脑会晤造成的影响时，小泉表示：“会谈是会谈，我们必须在考虑日中两国关系发展的基础上加以应对”，由此强调将力争实现此次会谈。小泉还表示：“对于这种外国潜水艇潜入我国领海的行为，我感到非常遗憾”，但同时也表示，“日中关系至关重要，因此希望日中双方一起努力，避免这类问题对日中关系造成恶劣的影响”，表示他认为双方应采取措施避免两国关系恶化。
对于小泉低调处理事件，大部分日本媒体认为，是因为中日首脑关系已不能再恶化。事实上是，中日关系最近非常脆弱。上个月，双方就东海石油天然气开发权的谈判破裂。上星期，共同社报道说，日本防卫厅认为中国将成为亚洲头号军事强国，中国有可能在台湾问题或能源问题上跟日本发生军事冲突。11月10日，日本参议院呼吁政府应该减少或者停止对华贷款。
11月16日中午，日本首相小泉纯一郎在首相官邸就20日起召开的亚太经合组织（APEC）首脑峰会之际实现日中首脑会晤一事向众记者表示：“无论何时日中首脑会谈都是必要的。不能因为有问题就不谈，既然出现问题就该会晤”，强调希望实现会晤。
10月亚欧会议温家宝总理和小泉首相会晤因“日程上的原因”被中方临时取消。日方外务省方面普遍认为：“相信不会连续两次被拒，但形势十分微妙”。
王毅指两国首脑会谈难以实现
日本超党派议员组成的日中友好议员联盟会长高村正彦(前外相)一行11月16日在东京都内同中国驻日大使王毅进行了会谈。据与会人士透露，王毅大使在会谈中表示，相信日方明白目前中日关系不顺的原因，如果听之任之，两国首脑会谈将难以实现。
共同社报道，据析，中方是在表达由于小泉纯一郎首相表示将继续参拜靖国神社，导致11月20日起在智利召开的亚太经合组织（APEC）会议上难以实现中日首脑会谈的看法。
日本民主党干事长川端达夫12日在民主党总部召开记者招待会，就外相町村信孝认为小泉纯一郎首相参拜靖国神社是“阻碍”日中关系的“主要原因”一事表示： “（外相的这一）发言表现了他认识到（小泉首相参拜靖国神社的行为）是有损国家利益的行为。（外相）应该以一名内阁成员的身份要求首相作出适当的应对”，表示他认为町村应该建议小泉停止参拜靖国神社。
【时事点评】在昨天的点评中，东方评论员提出的一个观点是：“中国将根据日本的态度来确定调查结果”。从这两天的情况来判断，我们的这个观点今天彻底得到了证实。今天，中国外交部表示，对于中国一艘潜艇上星期进入日本西南冲绳岛一带水域，中方已向日方做了通报，有关的问题已得到妥善解决。
“汉级核潜艇”竟然跑到了只有60米深的浅水区“游荡”
据最新消息透露，中国的 “汉级核潜艇”是排水量近6000吨的庞然大物，竟然跑到了只有60米深的浅水区“游荡”，也难怪有消息说是美国的卫星最先看见的。东方评论员认为，美国的卫星是否真的看见了倒不重要，重要的是，如果北京不是“有意为之”，“汉级核潜艇”怎么可能这样“大胆”跑到浅水区去“惹事生非”？要知道在那个深度， 2-3000吨的常规潜艇都不会轻易去，何况是6000多吨的大家伙？
北京的“题目”已经出了，“答题”的机会也已经给了
首席评论员认为，到今天为止潜艇“是否是中国”的已经没有了悬念，事实也果真如东方评论员所一直认为的那样，“潜艇事件”可以说是北京对日本右翼在政治、军事上的双重警告，也就是说，北京的“题目”已经出了，给日本“答题”的机会也已经给了，结果“外强中干”的日本右翼还是不敢对潜艇哪怕是做“虚假的”军事攻击，而与中国彻底翻脸。
事实上，对不明身份的潜艇为表示严厉的态度，离目标一点距离，进行虚假的攻击，以示自己的强硬是有先例可循的，在这方面，并不需要日本人有什么“创意”，只要有足够的胆量和维护主权的决心就行。
北京就是要“把假话当成真话说”
而来自日本方面的消息似乎有点不同，日本政府说：中国副外长武大伟今天早上约见日本驻北京大使阿南惟茂，对上个星期中国核潜舰进入冲绳海域表达“遗憾”，潜艇在正常训练时由于技术错误进入冲绳水域。
在我们看来，北京在经过“这么长时间的调查后”，才最终“确定”“那是中国的潜艇”，其中的意思大家是不说自明：哪有自家的核潜艇会不知去向的？而且会失踪这么长时间？显然，北京就是要“把假话当成真话说”。
北京给的只是“(regret)”，也不是“sorry”、更谈不上“(apology)”
按日本外相的说法，北京是表示“(regret)”，而不是什么“(apology)”。在此说点题外话，一起来看看几个英语单词各自的含义： “regret”在英语中是“惋惜”，“遗憾”、“抱歉”、“懊悔”的意思，与此相比，还有“sorry”---“抱歉”，“不体面的”，“对不起”，再就是“apology”，它是“道歉”的正式用法，日本人经常说的“谢罪”在英文中就是这个单词。
大家都应该还记得，日本人开始时要的是“谢罪”，而这个“谢罪”就是“apology”，显然，北京方面给的是“regret”，甚至连当初中美南海撞机事件后，美国用的毫无诚意的“sorry”都没有给。
中国副外长武大伟在“北京”“约见”日本驻北京大使的方式给的“regret”
另外，请大家注意的另一点是，北京方面是由中国副外长武大伟在北京“约见”日本驻北京大使阿南惟茂的方式给的“regret”，我们听到的只是双方的 “各自嘴巴上的诉说”，并没有见到“场景画面”。要知道，当时美国撞机后递交“sorry”是在北京、由其驻中国大使在中国外交部于电视画面中亲自递交的。
事实上，堆砌这些英文单词并没有太大的意思，可问题是，许多时候、国际外交问题的“是与非”、当事人态度的“曲与直”、就是在这些听起来不值得一提的 “小动作”中得到体现的。如果从上述“记录”中我们还不能看出中国和日本在这件事情中到底是“谁输谁赢”、“谁主动谁被动”？那么我们再看看日本政府这几天的态度。
中国和日本到底是“谁输谁赢”、“谁主动谁被动”？
首先，日本外相町村信孝上星期五在国会外交委员会上回答议员追问时，推翻了“不会影响”的说法，第一次承认造成“中日首脑不通电话、不来往的现象”的主要原因，就是参拜靖国神社的问题。
首席评论员“非常在意”日本外相町村信孝的这一“推翻”。在我们看来，这算是个积极的信号，之所以这样认为，就在于这次“核潜艇事件”之中蕴涵的重大意义。东方评论员认为，就如我们之前所说的那样，日本右翼一方面想利用美国“新保守主义”力有不逮，有求于已的战略机会，将中国担心对日本过于强硬会催动日本国内右翼更加高涨的心理“加以发挥”，并“扣作人质”，从而置中国有意维持一个尽可能好的中日关系，以从全球的大局着想，一同经营亚洲的良好心愿于不顾，偏偏想借美国遏制中国之机，企图消弱中国的国力，自己主导亚洲与美国、欧洲、俄罗斯等一争高下，梦想走出一个“第三条路来”。
小泉政府，已经没有办法向国内被右翼操纵起来的舆论交待了
“潜艇事件”之后，“先硬后软”的小泉纯一郎也一再公开地表示“中日关系”很重要，并希望与中国领导人见面。因此，北京方面才在调查了几天之后给了个态度，承认那是自己的潜艇。
东方评论员认为，“潜艇事件”是北京故意的已经没有什么疑问了，事实上，事情闹到这个地步，“不敢攻击潜艇”以行使主权、又得不到中国“正式道歉”的小泉政府，已经没有办法向国内被右翼操纵起来的舆论交待了。
显然，北京这一做法即可以让已经退让的小泉政府可以对国内舆论有个安抚借口，毕竟“中日关系”的确重要，既然小泉纯政府不敢搞僵，北京又何必去搞僵它呢？
但是，一般认为，既然北京承认了，那么，按外交惯例，“正式道歉”也是顺理成章的，然而，北京仍然没有，而是选择在自己国内给出“(regret)”的方式，表示了“遗憾”，在我们看来，北京又透露了一种不满，那又是对什么不满呢？
小泉第二次公开表示“希望中日实现首脑对话”
首席评论员指出，由于小泉纯一郎参拜靖国神社的问题，已经使得中日关系三年不见明朗，之前，日本的小泉政府过去一直说自己参拜靖国神社“不会影响”中日关系。
日本外相町村信孝、这位极端的右翼“外相”、之前也破天荒第一次承认造成“中日首脑不通电话、不来往的现象”的主要原因，就是参拜靖国神社的问题。今天小泉纯一郎是继本月12日之后、第二次公开表示“希望中日实现首脑对话”，由此可见，日本在“潜艇事件”中的确感受到了巨大的压力。
被日本右倾舆论斥为“软弱无能”的小泉纯一郎，就是不提“参拜靖国神社”
事实上，在潜艇事件处理过程中，已经被日本右倾舆论斥为“软弱无能”的小泉纯一郎，就是不提“参拜靖国神社”的事情，由此可见，北京的不满是有理由的，也就是说，尽管中国在这次事件中让日本右翼政治人物吃到了右翼的苦头，但仍然在历史问题上没有得到肯定的回答。
东方评论员认为，可以想见，“参拜靖国神社”的问题不解决，中日之间“还会有事”，有消息说，北京已经明确拒绝了中日首脑近期会谈的可能性，事实上，这是在给小泉纯一郎的又一记耳光，要知道，小泉纯一郎对国内右倾舆论解释自己的“软弱”，是拿“看重中日关系”做挡箭牌的，意思是想借此实现中日领导人对话、 “退一步海阔天空”来给”自己的大度”找台阶下。
北京不仅达到了一个重要目的，还“再次”羞辱小泉纯一郎一把
可中国在给了个“regret”之后，在小泉纯一郎最急需的“中日领导人对话”的问题上再次说了声“对不起”，如果用英文，就应该是口气严厉些的“sorry”，而不是“regret”般地“惋惜”了！
显然，中国的表现也“很顾大局”，在没有让中日完全搞僵的情况下，达到了一个重要目的：就是让世界、特别是美国和“台独”，“睁大眼睛”、“好好地看清楚”日本右翼政治人物的“胆量”和能耐，此外，值得强调的是，北京在达到目的这后，也没有忘记再次羞辱小泉纯一郎一把。
可以预见的是，在潜艇事件中吃了大亏的日本，在东海、钓鱼岛争端，这些只能由它独自面对中国的问题上也许会收敛一些，但在台湾问题上，估计日本在台湾和朝鲜问题上可能会和美国走得更紧，对此，中国要有心理准备才是。
|
|
