|
|
|
| 中国女星缘何争当“日本艺伎”
|
| 时间：2004/08/19 出处： |
巩俐为"艺伎"拒绝国产片
张曼玉杨紫琼争做“艺伎”
麦当娜与章子怡杨紫琼打擂
传媒"制造"三华人"艺伎"
斯蒂芬·斯皮尔伯格监制的《艺伎回忆录》，纠缠了一年多的选角新闻算是尘埃落定。从媒体的报道，我们综合了最后的人选定案，女主角是章子怡，合演者还有杨紫琼和巩俐，歌手麦当娜也可能轧上一脚。
至于男主角，对不起，好像从来没有人关心过。
《艺伎回忆录》是一本美国人写的作品，内容述及日本的艺伎生活。令人纳闷的是，好像未听到有哪一位日本女明星会参与演出。（或许在日本选角的事也同样在她们的圈子中闹得沸沸扬扬，只是我们不知道而已。）我们不禁要问，好莱坞这些监制导演，为什么不找宫泽理惠、藤原纪香，而要找明明是中国人的章子怡去演日本的艺伎？
很明显，在美国人的眼里，东方女性就是黄皮肤黑头发黑眼睛，日本女人也好，中国女人也好，全都一个样。美国人拍电影肯定是一种商业行为，市场在哪里才最重要，是不是日本人去演日本的故事，他们才不在乎。还可以肯定地推断，将来这一部以日本文化历史为背景的电影，会是百分百的英语对白。
章子怡对这个“勇夺”回来的角色，曾充满自信和期待地说出，类似“这部作品将会是事业上的转折点”这样的话。为了投入工作，她甚至推掉了威尼斯电影节的评审邀请。
几个中国女明星去演日本艺伎，会是怎样一部电影？对美国人来说，这或许只是另一部日本背景的《苏丝黄世界》，或只不过是一部《艳舞女郎》而已。
如果赵薇披了“日本军旗装”照拍杂志封面会伤害我们的民族心灵，那么，几位中国女星去演日本艺伎，我们又该用何种心态去对待？（申江服务导报）
《艺伎》导演：选中国女星是因为她们更有名气
“杨紫琼、巩俐、章子怡这三位优秀女演员是我和斯皮尔伯格共同挑选决定的，我们看过了她们的影片后决定由41岁的杨紫琼饰演训练艺伎的师傅；38岁的巩俐扮演心狠手辣的妈妈桑；而25岁的章子怡则饰演被父母卖到艺伎院的小百合。近来很多媒体质疑为何不用日本女星饰演片中角色，这是因为这三位女星的国际知名度和演技要远远超过同年龄层的日本演员。此外，我们也选用了渡边谦等日本男星出任主角。”
好莱坞着名导演斯皮尔伯格担任监制的影片《艺伎回忆录》将于9月在日本开机，日前美国媒体对这部描写日本艺伎题材的影片却没有选用日本演员而产生了质疑。对此该片导演罗伯·马歇尔作出解释。（信息时报）
|
|
