|
|
|
| 法官禁止称科比案女原告“受害人”
|
| 时间：2004/06/03 出处： |
这些天对科比来说，好事总是成双成对地来。继湖人主场淘汰了森林狼，五年以来第四次闯进总决赛后，赛场外也传来了好消息：科比案主审法官特里-鲁克雷格下令：科比案的所有涉案人员都被禁止在法庭上用“受害人(victim)”这个专有名词来称呼该案的女原告。
美国时间本周二，鲁克雷格在一条向公众宣布的法令中说：他同意科比的律师提出的建议。他们认为在法庭审理中如果用“受害人”一词来指称原告的话，就等于无形中暗示了科比是有罪的。因此，鲁克雷格裁决：在法庭上称呼原告时，必须用原告的真名实姓。如果在陪审团中需要称呼她，则只能用“person”这个词来指代。
科比的律师哈尔-海登说，倘若继续称原告为“受害人”，则有可能影响陪审团的最终判断，并很难保证确定有效的证据。“在布莱恩特先生被宣告无罪之前，”哈登说，“他也是个受害人，起码可以辩论出来。”
但辩方却并非这样想。“剥夺他的称名权会让她造成开支上的巨大损失，这是对她的再次伤害。”检察官胡伯特说。
哈登建议法庭在称呼该女子时使用比较中性化的词汇，例如“complaining witness(申诉证人)”or “alleged victim(指称受害者)”。(来源: Tom 影子) |
|
