|
|
|
| 哈里斯：没姚明就不会来华
|
| 时间：2004/06/02 出处： |
沈冰：观众朋友您好，欢迎收看《新闻客厅》。几天前MBA历史上最伟大的球员之一迈克尔乔丹的到来在中国掀起了一股篮球的热潮，而这几天又有一位跟篮球相关的人物来到了中国，而他的到来不仅是掀起了一股热潮，更带来了大家对于中国篮球更高的期望，他就是我们中国篮球历史上的第一位外籍主教练，刚刚走马上任的哈里斯。
尽管哈里斯就任主教练的消息是三个月前的事情，但是这位67岁的美国老人却始终没有走进人们的视线。直到5月23号晚上，哈里斯才抵达了北京，也成为了球迷和媒体关注的热点。人们从他对中国篮球的一举一动来审视着这位篮球史上的首位外籍教练，他到底能给中国篮球带来什么？
人们发现，哈里斯到达中国后的第二天，就出现在了福建晋江，在这个位于中国南部的城市，中国男篮有一场热身赛。然而哈里斯出现的位置却让人疑惑，他没有出现在教练席上，而是在主席台上，成了一名中国篮球的看客。
和中国男篮的第一次亲密接触并没让哈里斯满意，在这场普通的商业热身赛上，中国男篮给风尘仆仆赶来的哈里斯的"见面礼"却是慌乱中的惨败，攻防章法凌乱。
面对没有任何国手的澳大利亚明星联队，人员整齐的中国男篮竟然输了16分。赛后，哈里斯语出惊人，没有给自己的弟子留一点面子，他对中国男篮的第一次评价却是劈头盖脸不加掩饰的批评，他对队员们直言，这场输16个球的比赛打得很糟糕。
"非常丢人"，这样让人脸红的四个字成了哈里斯回敬给中国篮球的第一个见面礼。
沈冰：好，那么今天来到会客厅作客的客人就是中国男篮的主教练哈里斯先生。你看到的第一场比赛是否令你感到不快甚至惊讶？
哈里斯：我说不清。那并不是一场精彩的比赛，结局很糟糕，但是我们决不能以偏概全，对于我们的球队，我想他们也许是太急于给我留下好的印象，因此在团队上没有达到很好的配合，而是每个人都急于表现自己，也许是过于紧张，但他们现在放松了一些。
沈冰：听上去你觉得有些丢人。
哈里斯：我不是说丢人，不能把我的意思翻译成丢人，我是说有点令人尴尬，但这并不是对我而言，而是对他们来说感到难堪，但我知道他们的实际水平比那晚的表现要好。
沈冰：你觉得自己对中国球员有多少了解？在你来到中国之前。
哈里斯：我已经了解很多情况，但大都是通过看DVD，这是我了解他们的一个途径。但对于教练组人员和球员不公正的则是，在那晚比赛前，我和尤纳斯教练决定，让那些没有参加过前三场比赛的队员上场，因此在那晚的比赛中，几名主干队员根本没有上场。巴特尔，李楠都没有上场。大概有三到四名骨干队员没上。莫科也没有上场。第二天晚上，这些主干队员都上场了，这样我就对每一名队员都有所了解。因此尽管第一场比赛不尽人意并不能说明什么。
沈冰：我们跟澳大利亚明星联合队的友谊赛并不是一次令人满意的比赛。哈里斯：这并不重要。
沈冰：当时是否觉得来中国的决定是错误的？
哈里斯：我的确考虑过。
沈冰：真的啊？
哈里斯：我必须对你诚实。我想否认，但当时脑子里的确闪过这样一个念头。
沈冰：当时是不是觉得沮丧：
哈里斯：但看到的第二次比赛，我了解了所有队员的表现。而且我需要把其它有利因素算进去，比如将来姚明也将加入队伍，这也会有所帮助。当然如果你问我在跟队员们进行了四轮训练后有何感受，我对他们的感觉还是不错的。
哈里斯做球员的名气远远没有当教练的名气大，他甚至没怎么打过球。这位美国米利甘大学历史系毕业的历史学学士在大学期间，打过四年球，但成绩平平。他似乎天生就是一个篮球教练。
22 岁对于许多年轻人来说正是在赛场上征战建功的年纪，而哈里斯却成了一个在场下指手划脚的教练，那一年他执教的厄尔哈姆大学队成绩优秀。此后，在42年的执教生涯里先后执教过湖人、火箭等队，曾率领火箭队杀入过NBA总决赛,是NBA历史上第20位胜绩超过500场的教练，并曾当选过NBA年度最佳教练。他还率美国梦之队和加拿大国家队两次出征世锦赛。由于他多端的变化和莫测的临场发挥，加上满头白色的头发，人们把银狐的称号送给了他。他所撰写的《用防守赢得比赛》一书也被许多教练奉为胜利宝典。
然而，哈里斯并非一帆风顺。 1999年，在NBA赛场上，因为成绩不佳，哈里斯也经历过只执教了12场就被要求走人的遭遇，他也从此没有再踏上主帅的位置。
2004年2月，哈里斯正式接受中国男篮的邀请，出任中国篮球队第一位外籍主教练。之前他是NBA小牛队的助理教练。
那么，哈里斯为什么会选择中国男篮？这一选择对号称"银狐"的哈里斯来说又意味着什么呢？他会给中国男篮带来什么呢？
沈冰：刚才里面说的是真的吗？您年轻时上大学的时候，并不是经常打球吗？
哈里斯：我很小的时候有人就送给我一个篮球。
沈冰：那时候您有多大？
哈里斯：我5岁，从那时起我每天练习打篮球，一直到我27岁，我参加过高中篮球队，参加过大学篮球队，我不仅仅是个球员，至今都令我自豪的是，我帮助我的大学队得了头十名。如今已过了四十去年，但我依然热爱打篮球。
沈冰：你们当时的最高记录是什么？
哈里斯：我的平均记录是每场进球20分，我在我们所说的"大学队"中打了三年球后继续打球，我参加在美国称作AAU的篮球赛。
沈冰：什么是AAU？
哈里斯：美国篮球联赛，现在称作美国篮球赛。但在那时是被称作美国篮球联赛。我们对两次获得全国比赛的冠军。我从大学一毕业就开始做教练。
沈冰：与其他队员相比，你非常年轻就开始执教。因此人们更多把你看作教练，而不是球员。
哈里斯：从那以后我的执教四十五年，人们已经遗忘了我在球场上的模样。
沈冰：请多多包涵。
哈里斯：很多看过我比赛的人已经去世了。
沈冰：我理解，因此可以说你是个优秀的球员。
哈里斯：我不是说我是优秀的球员，只觉得自己还小有成就。
沈冰：有着光辉的过去。从你的成绩来看，你也是个非常了不起的NBA球队教练，但是什么使你选择来到中国？是什么使你决定接受邀请？
哈里斯：我只是觉得这是个正确选择。我不是为了金钱而来，这份工作中并没有多少金钱的因素。
沈冰：是吗？我听说篮球教练薪金很高，有着很好的市场。
哈里斯：不错，篮球比赛市场很好，但是真正从事打篮球的人却并非如此。
沈冰：能不能给我们透露一些信息呢？你在中国队的薪水与在美国相比有多少？
哈里斯：这个数目并不大。我会拿到薪水但是
沈冰：是更高更低呢？
哈里斯：要低一些。这和我在美国的薪水是无法相提并论的。但请相信我，我的选择与金钱毫无相干。我不需要多少钱，再说这点钱也不足以吸引我来中国，我只是觉得，如果让一个人完全无偿劳动，这未免有些不尊重。因此我觉得自己应该得到一点报酬，这点很重要。但在总体上讲，我在美国每月的收入都要比在中国工作很长时间赚的钱多。因此这点钱不足一提。我之所以来是为了帮助，当他们邀请我来的时候，我觉得这是个正确的选择。但如果比赛结果不尽人意，队员心怀不满，人们的希望没有被满足，中国篮协也对此不满的话，我明天就可以离开。总之如果我没有多少帮助的话，我会离开。
沈冰：以前在NBA，你是个严厉的教练。那在中国你也会保持不变的风格吗？
哈里斯：我非常平易近人。
沈冰：当然你在摄像机前也许显得和蔼可亲，但作为教练，你会严厉而不好相处吗？
哈里斯：对严厉嘛，该严的时候当然要一丝不苟。就像教育孩子，做对了当然要褒扬，但做错了一定要惩戒。对于队员来讲也是一样。
沈冰：没有人挨骂，谁都想得到褒奖。那你教训队员都用什么词？
哈里斯：对每个队员都应该区别对待，要了解每一个队员的情况。
沈冰：你通常会用什么词呢？就像你上回用过的"丢脸"？
哈里斯：那是一个。 但我从不用难听的词语。我会对某人的错误做出反应，但绝不是针对这个人。我要让队员们明白，我之所以恼怒是因为这个错误，而不是针对这名队员。
沈冰：你知道你有一个外号，银狐。
哈里斯：我听说过这个外号。我不知道自己像不像只狐狸，要是赢了我会喜欢它，否则我可不想被称作狐狸。
沈冰：但总体说来
哈里斯：有时狐狸被看作聪明的动物，有时则成了偷鸡吃的坏家伙，所以我也不知道。
沈冰：你说你刚到这儿不久，对于美国和中国来讲，我们两个国家都有众多人口，都无数篮球球迷，在中美两个国家，篮球球迷的反映有什么不同吗？在中国和美国，球迷们的狂热与给你们的压力有所不同吗？
哈里斯：我觉得中国的球迷不像美国球迷那样声嘶力竭，那么激烈。中国人比较矜持。 而压力则来自我们自身。对于教练与运动员，我们不会受到周围人们的影响，而是来自自身那种想要胜利，想要表现出色的欲望。
沈冰：但我们听说，教练在美国有时会接到恐吓电话，这是真的吗？出了什么事？
哈里斯：他们威胁我，如果带领球队打赢比赛的话就杀了我，但我照旧带领球队打比赛。 有几次国际比赛上也出现这样的暴力行经，扰乱球赛。南美球迷的反应时常很激烈，现场混乱，致使警察不得不出动来保护在场其他观众，时有这样的事情发生。
沈冰：有人拿枪对着你吗？
哈里斯：没有，但又一个球迷在锦标赛上冲我投了把飞刀，那是1974年在波多黎哥，比赛不得不由此中止了10分钟。
沈冰：你受伤了吗？
哈里斯：没有，那把刀没能击中我，而是从我头上飞过去插到了后面的牌子上。但总的来说我的教练生涯还不错。别误解我的意思。我在喜欢在波多黎哥执教的那段时光。我在NBA能有如此成就，是得益于在波多黎哥的经历。在波多黎哥三次全国联赛的冠军，为我进入NBA奠定了基础。 我热爱波多黎哥的人民。那段经历令人难忘。
沈冰：你的家人支持你当教练吗？
哈里斯：支持。
沈冰：他们也打篮球吗？
哈里斯：我的五个孩子都打篮球，其中四个是大学队队员， 另一个在高中篮球队打球，他今年十四岁，名叫尼克。我的老大是米尔沃基雄鹿队的总经理，那也是一支NBA球队，他们都是优秀的大学队或高中队队员。
沈冰：你把他们都带到中国了吗？或者你准备带他们来中国吗？
哈里斯：只带我的小儿子。其余四个孩子都是职业者，他们都以成家立业，生活得都不错。
沈冰：你对中国男篮的梦想是什么？
哈里斯：我们要他们发挥最大潜力。
沈冰：什么是最大？
哈里斯：让他们在亚特兰大打第二轮后进入前八，我们希望达到这样目标，但我总是设定下一个目标，如果尽力把每个下一步都走好，这样一步步下来，最终你将达到某个目标。
沈冰：但无论如何两个月的时间，随不会很长，但是对你还是很艰巨。因为这是你在中国的起点。
中国男篮长期以来一直号称亚洲无敌，但在世界赛场上却难有作为。在2000年悉尼奥运会上仅获第十名，2002年美国世锦赛上更是惨败。对于中国队来说，除了后卫、内外线配合及前锋人选等技术性问题之外，球员的敬业精神和心理素质差，几个老毛病历任主帅都未能根治，成为中国男篮的硬伤。
中国男篮主教练尤纳斯甚至表示，只能算世界二流水平的中国男篮存在的问题不是一处两处，几乎是处处都有问题。除了炙手可热的姚明，甚至很少有东西能让人兴奋。
如今，奥运会已进入倒计时，在不到80天的时间里，这位满头银发的美国人能带领中国男篮在雅典创造奇迹吗？
沈冰：你会创造奇迹吗？你期待自己将给中国男篮带来的什么改观？
哈里斯：我不是能够创造奇迹的人， 我是一个篮球教练。如果我们成绩出众，那是因为队员们的艰苦训练，以及他们如何对我，对现场压力和对比赛的反应。但我希望能取得好的成果。
沈冰：但媒体纷纷传言，说哈里斯声称要改变一切，甚至最基本的训练，比如跑步与走路的姿势，从而重新打基础，你有可能改变一切吗？
哈里斯：一个人是改变不了一切的，但我想改变他们的跑步技能，从而能迅速移动。我们不是想改变一切，只是想改善一切。在大方面中国队员已经做得很出色，但在小的细节上要更多注意。如果你在我走之后问队员们，我的训练方式是什么，我希望他们的回答是在细节上。
沈冰：有人说，也许哈里斯选错了时机。因为2004雅典奥运会即将开始， 而如果是2008年的奥运会就能充分准备。 所以是不是有点来不逢时？
哈里斯：我想这点毫无疑问，但既然他们现在邀请了我，现在就要打好基础。至于我是否继续并不重要，重要的是打下良好的基础，为中国国家队的未来做好准备。
沈冰：你对2004年的结果难道不在乎吗？
哈里斯：当然在乎。如果训练情况糟糕我会很着急。 如果热身赛失利我会很在意。 我并不苛求每场比赛都能够胜利。 我们会尽力所为，我们希望能够取得成功。
沈冰：两个月对你来说时间够吗？
哈里斯：我总是希望做得更好，我从不能够预测我们能否胜利。但两个月的时间也足够了，以前我们只用28天来准备NBA的赛事，但在我执教之前，那些球员本已身经百战，自身水平就已很高，因此我也不会带来太大改变。我习惯用一个月的时间提高球队水平。因此没有问题。姚明会在六月二十几号加入国家队，因此差不多能有两个月的时间。在比赛结束后回头再看，我们会有所总结，但现在我觉得我们会做得不错。
沈冰：没有姚明的话，你还会选择接受中国主教练的这个位置吗？
哈里斯：我真的不知道。
沈冰：会吗？
哈里斯：我觉得这个问题很难回答。
沈冰：我猜想没有姚明的话你不会选择的。
哈里斯：不知道。总之他是要参加国家队。
沈冰：对你来说他是个重要角色，是吗？
哈里斯：是的。但此外很重要的一点是，篮球不像高尔夫球，不像网球，一个人无法改变全局。 确实一个好球员能够带动其他人，但最终胜利取决于整个球队的表现。
沈冰：假如中国男篮没能发挥出色，你会怎么办？
哈里斯：如果你想说，比赛没打好人们就要杀了我，那他们可就失望了。我会照样好好活着。
沈冰：你会选择留下吗？
哈里斯：如果大家不欢迎我，对我不满意，他们当然有权另选他人。
沈冰：我们向你并向中国男篮所有队员表达最美好的祝愿。
哈里斯：谢谢
沈冰：另外我们还要回答几个来自观众的问题，请看一下。
观众：6月份你要带中国队去达拉斯集训，会不会安排中国和NBA球队的比赛？
哈里斯：我们会在达拉斯安排四个表演赛，一个在弗沃兹，两个在达拉斯，还有一个是德克萨斯州我居住的城镇，对手是来自NBA球队和火箭队的队员，但不是 NBA球队，因为没有赶上NBA赛季。但我们选择了一些优秀球员组成临时球队，他们中有人来自NBA球队，有些则来自未来NBA球队。
沈冰：下一个问题.
观众：在世界大赛上争取更好的成绩到底起决定作用的球员还是教练？
哈里斯：篮球赛场上队员起着关键作用。教练只是帮助队员们提高水平。 如果他不能帮助队员提高的话，他就不是一个好的教练，是队员最后取得的比赛的胜利，而教练只是帮助队员变得更好。
沈冰：来听下一个问题。
观众：我们有很多好的中锋，但是没有很好的后卫，有什么办法能够提高后卫的表现呢？
哈里斯：我目前对中国后卫取得的进步还是满意的，我们注意了几个球员，以后我们会发现更多优秀的后卫，但是现在我不想提名，因为还没有对组队做最终的选择，但请相信我，我们后卫的表现会比公众期望得要好。而且对于年纪小的球员，希望小球员的父母能鼓励他们，不一定非要身高优势的球员才能打好球，将来身高七尺的人不一定顶用，短小精悍的后卫和前锋照样叱咤球场。你不能仅期待有五个姚明那样的人。
沈冰：请听下一个问题。
观众：这个问题问得是您对王治郅的印象，当你在小牛队见到王治郅的时候？
哈里斯：王治郅不说英文，所以说我很难跟他交流，但是我觉得他是一个非常好的年轻人，他的投篮命中率很高，移动的技巧不是很高，需要帮助他提高移动的技巧。对后卫似乎兴趣不大，不想和后卫扯上任何关系。 再过一段时间，我们希望他在移动技巧与身体调节上有所进步。他的防守也在提高，但是还不够好，假如防守技术加强，他就会在迈阿密表现得更好。防守是他的缺陷。
沈冰：你对姚明的印象是怎么样的呢？
哈里斯：姚明已经是一个全明星队员了，但是姚明不是NBA第一梯队队员，第一梯队球员是奥尼尔。但姚明只有24岁，还有很多机遇奠定自己的地位。 进一步地发展自己，会在未来八到十年中成为联赛的前五名，前十名球员。如果继续努力，他的前途无量。
沈冰：我们还是要关注您的一举一动，看一看您为我们的中国男篮带来多大的进步。 (央视《新闻会客厅》) |
|
