|
|
|
| BBC独家采访陈水扁
|
| 时间：2004/04/02 出处： |
台湾总统陈水扁在一片争议声中赢得连任后，接受了英国广播公司BBC特派记者霍格的独家专访。他在专访中表示将继续推进台湾修改宪法的计划，而且再次重申台湾是一个独立国家。以下是此次专访的主要内容：
问：总统先生，我首先想问问有关中国的问题。你在选举获胜后的演讲中说过，这是与中国关系的一个新纪元的开始，但是有见于（台湾）过去数天来的政治不明朗局势，我们看到中国已经威胁说，如果这种情况持续下去的话将进行干预。这不是一个好的开端吧？
答: 当然，本人的连任成功这是北京当局最不愿意看到的结果，但是还是发生了。所以我们还是希望北京当局中国方面能够面对2300万台湾人民新的选择。如果说在四年前个人只拿到39.3%的得票率，是所谓的少数总统组成的少数政府。他们可以忽略我们的存在而不与我们打交道，但是新的民意已经形成，我们已经过半，而且比四年前又增加了150万票。既然北京当局一再的强调寄望于台湾人民，台湾人民新的决定我相信这是应该要加以重视的，而且也应该要加以尊重，同时更应该加以接受。稳定两岸，改善两岸的关系，让两岸的关系能够正常化，这是未来的施政重点，也是本人连任之后的第一要务。我们从来不放弃各种的可能，也不会放弃各种的努力，因为我们知道整个国际社会都非常关注海峡两岸的新发展，而改善两岸关系也是我们人民的愿望。这就是为什么在选举前，我提议继续推动两岸互动的和平稳定架构，并且已经要求中科院李院长负责主持推动建立这一机制的一个特别小组，我认为他是主持这一小组的理想人选，而且所有准备工作正在进行中。所有事务都将根据和平的原则处理四个主要方面，包括建立两岸谈判的机制，建立相互平等的关系，建立政治关系以及防止军事冲突。当然，我们也将处理三通和直航的问题。我们有最大的诚意来面对这一挑战，而且建立两岸和平的互动也是我们的责任。我们希望北京当局愿意与我们坐下来展开对话，与我们协商，最终达成共识以使我们在彼此交往中避免任何误解，而且最终实现和平并在亚太地区建立稳定安全。
问：你现在提到三通问题，也就是台湾与中国大陆之间的直接联系。但在过去4年来，你并没有解决这一问题。而现在你赢得连任后又有什么使你更容易解决这一问题呢？
答：我们不希望在两岸三通直航的协商过程，台湾被矮化，被地方化，被边缘化。好比说要谈三通直航，就不能够说把两岸的航线定位为所谓的国内航线，或者说这样的一种通航的事务视为所谓一个国家内部的事务，如果说动辄则把它泛政治化，意识形态化，当然对于大家能够坐下来谈出一个结果，能够有所开展，一定会有非常大的妨碍。
问:那么在第二任任期内，你会不会排除任何走向独立的举动呢？
答：台湾本来就是一个主权独立的国家，依照现行宪法国号叫做中华民国。民进党的主张在1999年的台湾前途决议就已经揭诸。任何对目前现状的改变都要透过台湾人民用公民投票的方式来同意。所以很清楚的，包括刚才我所特别提到的，2006年的公投之宪，2008年的实施新宪，这些都是台湾民主改革，宪政改革的时间表，而不是像有人所说的是所谓的台独的时间表。这是一个严重的误会跟扭曲，因为透过这次的大选，包括我们的对手，他们也很清楚的反对两岸的统一，也跟我们一样的主张，我们是一个主权独立的国家。既然是这样我们是一个国家，对岸也是一个国家，互不隶属。我觉得这样的一个共识非常的重要。其中也象徵代表了什么，2300万的台湾人民不分朝野，不分党派，我们几乎一致的拒绝了所谓的一国两制。台湾人民绝大多数没办法接受台湾变成第二个香港。变成中华人民共和国的地方政府或者特别行政区。所以呢透过这一次的选举，如果说我们的对手还主张所谓的中国统一，接受所谓的一中原则，接受北京当局所提出来的他们的所谓一中原则，我相信我们的对手连宋阵营可能还要输的更多。这是一个台湾社会的主流架势，也是台湾历史最正确的这一边我们站稳了。这也是为什么我们能赢得我们的人民超过50%的支持，同时比4年前增加了150万选票。
问：你在上个星期说，现在你不再有竞选的压力可以更自由地行动，因为在台湾总统的任期只有两任。你觉得在第二任任期内可以做更多你在第一任不能做的事情，这意味着什么？
答：在未来4年中，我心目中的议题是团结台湾，稳定两岸关系，稳定我们的社会，回复我们的经济。在选举之后，我们看到社会的分化，不同族群的分化，这一差距必须要修补。我们必须要团结台湾，而不能使我们的社会一分为二。不同的政党互相竞争而且一分为二是正常的，但人民不能分裂，我们热爱的台湾不能分裂。第二，我愿继续努力稳定两岸关系，最终达致台湾海峡的和平以及亚太地区的稳定安全。我想，这也符合美国，日本和亚太国家的共同利益。第三，我将花费我的时间寻求我们社会的正义和公平。例如试图平衡台湾北部和南部，平衡台湾岛与其它较小岛屿。第四，我将继续努力振兴台湾经济，继续金融改革，教育改革，司法改革，社会改革以及政府改革。台湾只有成为一个更开放民主和全球化的社会，我们才能提高我们的国际竞争力。我以前说过，我已经完成了我的最后一次选举，我不再有竞选连任的压力。而且，我已经在死亡边缘走过，这一经历对我的人生哲学以及我对政治生涯的处理手法带来了巨大影响。
问：总统先生，你自己提到在投票前对你的暗杀企图，在外面的街上，还有人对此持怀疑态度，还有人相信选举本身也值得怀疑，你如何回应这些指称？如何开始重新赢得人们的信任呢？
答：我们没有操纵选举，我也没有策划任何时间试图争取更多支持。有关指称对我是不公平的，对20万名选举工作人员以及其他参与选举程序的人不公平。我理解我的对手和他们的支持者（的感受）因为我在过去的政治生涯中也落败了两次，我知道很难接受你自己的失败。但是，我必须说，我们绝没有试图操纵选票或试图上演任何暗杀企图。现在对于有关指称，我们必须耐心等待司法调查的结果。我有信心这种动荡将很快结束。但使我更为担忧的是，一些人拒绝面对他们自己在大选中的失败，他们不遗余力，动员他们的支持者长时间进行抗议，导致社会不稳定，台湾人民和社会出现分歧我相信我们人民的伟大。我相信我们民主的伟大。虽然在选举之后出现动荡，虽然曾经出现枪击事件。我将此看作是小插曲。我对我们的民主，对台湾以及台湾人民有巨大的信心。 |
|
