|
|
|
| 扁争取国际声音 第一炮弄巧成拙
|
| 时间：2004/04/02 出处： |
大选争议至今未平，「总统府」本周密集安排陈水扁接受国际媒体专访，争取国际发声机会。然而，第一炮美国华盛顿邮报报导内容不仅未达预期目标，反而出现许多负面效应，扁对此颇为懊恼，但并未取消或延后其它媒体的专访行程，只是由相关官员事先尽量提醒采访记者，希望报导内容以陈水扁的谈话为准，言下之意是请勿作过多的解读。
国亲联盟于选后不断将相关争议和疑点诉诸国际媒体，藉此将问题拉大层次，并对绿营施压；陈水扁和幕僚群评估后认为，透过国际媒体传播不失为好方法，因此立即安排密集的国际媒体专访阿扁，让世界都知道陈水扁已连任成功，选后争议不致影响大局。
「总统府」筛选了美国、欧洲和亚洲具代表性的媒体专访陈水扁，华盛顿邮报被指定第一棒，原本被寄予厚望的专访内容刊出来之后却让「总统府」急得跳脚，并全力灭火，关键点在于阿扁未来4年是否坚决要走向台独，即使两岸有战争的危机亦然。
由于陈水扁说的是国语再由传译人员翻译，采访记者往往有隔靴搔痒的感觉，因而会特别推敲陈水扁字里行间的涵义以及他的语气、表情和手势，经过记者的理解后再作出报导。因此，陈水扁虽未说过即使两岸开战争也要台独的话语，然华邮记者从其谈话强烈感觉到他想走台独路线，而专访稿也不是以「问与答」方式呈现，内含记者的观察与判断，才会有擦枪走火的状况发生。至于「总统府」澄清指是该记者作了不正确的解读，国际间恐怕有不同的看法。 (凤凰网) |
|
